Медведица с земляничным деревом

Flickr, Félix Abánades

В самом сердце испанской столицы на площади Пуэрта-дель-Соль находится памятник, посвященный символу города – Медведице с земляничным деревом. Её изображение вы без труда найдете на гербе города, брусчатке, полицейских машинах, скамьях в парках, многочисленных открытках и брелках.

Считается, что этот образ стал символом Мадрида ещё в 1226 году. Существует несколько версий касательно его расшифровки. Согласно одной из них, столица Испании находится под созвездием Малой медведицы, а на месте, где был основан город, прежде располагалась роща земляничных деревьев. Да-да, вы не ослышались – земляничных деревьев! Правда, стоит признать, что земляника на них не растет - на испанском это дерево называется «Мадроньо» и относится к семейству вересковых, а причина такого перевода на русский язык остается загадкой. Во время прогулок вы встретите немало таких деревьев по всему Мадриду.

Существует и вторая версия трактовки образа Медведицы с земляничным деревом. Якобы, эта композиция служит отображением разлада, ещё в давние века существовавшего на этих землях. Тогда все владения были поделены между церковью, отвечающей за сельские угодья, и государством – хозяином угодий охотничьих.

Узнайте ещё пару десятков интересных историй об испанской столице – скачайте аудиогид по Мадриду на свой смартфон!