Озеро Хоанкьем любят и почитают все вьетнамцы. Кроме того, это, наверное, самое очаровательное место в Ханое. Спокойные зеркальные воды с зелёными насаждениями по берегам выглядят очень живописно!
Помимо естественной красоты, озеро славится легендой о том, как в давние времена, во время войны с Китаем, национальному герою Вьетнама Ле Лою был дарован меч, с помощью которого он победил всех захватчиков. Оружие Ле Лою подарила черепаха, согласно сказанию, проживающая в озере. Однако позже, когда герой вернулся на озеро с благодарностью, меч выпал из его рук, вернувшись в глубины вод.
Столь интересная и патриотичная история про черепаху побудила вьетнамцев переименовать озеро с «Зелёной воды» в «Озеро Возвращённого Меча». Первоначальное название, впрочем, является более практичным, поскольку вода в нем действительно всё время зелёная. А про черепах утверждают, что здесь на самом деле водится очень редкий вид этих земноводных, правда волшебный меч они никому не показывают ;)
Посреди озера есть небольшой островок. Добраться к нему можно по мосту, который приведет вас к храму Нгок Сон, построенному в XIX веке в честь значимых персонажей истории Вьетнама. Это Ван Суонг, знаменитый учёный и литератор, и Хуанг Дао, прославившийся в борьбе против захватчиков династии Юань. В храме есть несколько интересных скульптур, а также иероглифические письмена. Это место буквально пронизано символизмом и духом традиционной вьетнамской культуры.
